Newsletter




Dzieci z rakiem – Pomoc z poezją serca

Tłumaczenie na język polski przez Bożenę Krenek - tłumacza przysięgłego języka polskiego certyfikowanego przy Sądzie Okręgowym do spraw cywilnych w Wiedniu

 

  dzieci z rakiem - rakiem
 

dzieci z rakiem - dzieci

Dzieci z rakiem     Szybka informacja     Sukces     Zasady     Bill Clinton pomaga

 
 

„Z poezją serca”

children with cancer enfants atteints de cancer bambini malati di cancro niños enfermos de cáncer crianças com cancro rákbeteg gyerekek kinderen met kanker djeca oboljela od raka dzieci z rakiem Oнкобольные  дети الأطفال المرضى بالسرطان Japan 儿童癌症患者       

jest w Austrii niezwykle skuteczną akcją bezpośredniej pomocy dzieciom chorym na raka po odbytej chemioterapii oraz dzieciom generalnie pokrzywdzonym przez los. Zdeklarowanym celem akcji jest zwiększenie woli życia i radości z niego.

Ponadto wspomagamy również dzieci opiekujące się ich jedynym pozostałym przy życiu rodzicem – matką lub ojcem – chorym na raka. A więc nawet dzieci, które same nie są chore na raka, a które jednak poświęcają się, aby rodzina pozostała razem, a oni nie musieli wraz z rodzeństwem pójść do domu dziecka (!).

Tym sposobem rozszerza się oferowaną pomoc dzieciom chorym na raka, lecz w szczególności dzieciom pokrzywdzonym.
 

Pomoc, nie współczucie

Niezwykła akcja rozpoczęła się bez pieniędzy (!) - tylko poprzez wsparcie 150 firm (datki rzeczowe i bony). Wszystko co do jednego przekazywane jest dzieciom . Spełniając wyraźne życzenie otwieramy się teraz również dla prywatnych donatorów. Z prywatnych datków pieniężnych będziemy odtąd finansować dzieciom urlop wypoczynkowy w górach.

„Z poezją serca” oznacza respekt, godność i styl w stosunku do dzieci. Jest to jedyna w swoim rodzaju akcja w Europie Środkowej znajdująca szeroki oddźwięk na arenie międzynarodowej! Dzisiaj wspierają ją znane firmy z Niemiec, Szwajcarii, Słowenii i Włoch – a to z uwagi na fakt, że w krajach tych nie istnieje taka akcja na rzecz dzieci chorych na raka i dzieci pokrzywdzonych.

W międzyczasie dzięki przekonywującym sukcesom akcja ta stała się jedną z najpopularniejszych austriackich akcji pomocy z międzynarodowymi komponentami. Dążymy ponadto do rozwinięcia współpracy z siostrzanymi organizacjami w Europie i Ameryce.

Ludzie mówią czasem: „Zrobił(a)bym więcej gdybym wiedział(a), że pomoc dotrze do właściwych rąk!” U nas wszystko trafia we właściwe ręce – bezpośrednio do wdzięcznych rąk dzieci!
 

Historia

Impreza na rzecz dzieci chorych na raka zorganizowana została po raz pierwszy 16 grudnia 2006 roku w przepięknym teatrze „Next Liberty” w Grazu jako Gala Bożonarodzeniowa. W międzyczasie każdego roku odbywa się wiele imprez.

Do akcji na rzecz dzieci chorych na raka zachęciła na początku sierpnia 2006 roku pani Karin Eder. (Pani Karin Eder jest dyrektorką zarządzającą restauracji Schober i współwłaścicielką Zakładów Turystycznych Eder w Heiligenblut).

Inicjatorem i spiritus movens akcji jest Joseph Dirnbeck. Oddając od 1973 roku do dzisiaj ponad 800 razy krew (przede wszystkim trombocyty) jest on na świecie największym dawcą krwi dla dzieci chorych na raka. W Austrii całkowicie pokonało chorobę i w pełni wyzdrowiało lub doznało istotnego złagodzenia cierpień od 1200 do 1500 dzieci chorych na raka (bardzo ostrożny szacunek). Pan Dirnbeck jest odznaczany zarówno w kraju jaki zagranicą.

Inną osobą zajmującą od samego początku ważną pozycję jest pani Heike Eickholt, kobieta z anielską cierpliwością. Ta obrotna i młoda Niemka wspaniale wpasowuje się w całość jak brakujący element łamigłówki. Dotyczy to nie tylko dokumentacji fotograficznej, lecz również wszystkich istotnych spraw dotyczących austriackich dzieci chorych na raka. Niezwykły przypadek i więcej niż szczęśliwy traf!

Świeży powiew i przyspieszenie w sprawie dzieci przywiózł ostatnio z Londynu Chris Taylor. Mądry, kompetentny, a jednocześnie przede wszystkim krytyczny – tacy ludzie zawsze wspomagali nas w działaniu, niezależnie od tego czy mają na nazwisko Karrenbrock, Kramer, Krausz, Leeb czy jeszcze inaczej...
 

„Z poezją serca”

Z respektem, godnością i stylem na rzecz dzieci

 

 

 „Panie Dirnbeck, pokłon dla pana zaangażowania, pana pomysłów i ich realizacji – we wszystkich szczegółach!
Wasza strona internetowa jest bardzo ciekawa i zapraszająca do lektury...”

Mgr Arno Maria Siegl, dyrektor Instytutu Oświaty Schmidt & Diamant, Wiedeń, Neutorgasse 7
 

„Serdeczne gratulacje dla Pana projektu! Życzę wam dalszych sukcesów
i serdecznie pozdrawiam”

Dr Richard Seeber, członek Parlamentu Europejskiego, Bruksela